If the server settings have not been change, and by settings I meant the Engrams, then no there is nothing ASM would arbitrarily do to prevent Engrams from unlocking.
Since this does not appear to be an ASM issue, if you need further assistance, please seek it on the ARK forums.
ARK Server Manager and it's creators are in no way affiliated with Studio WildCard or its partners.
ARK: Survival Evolved™ and its related images, trademarks and copyrights are the sole property of Studio Wildcard and or its partners and affiliates.
The ARK Server Manager is provided free of charge for all legal use. The source code is freely available on GitHub. See the Release Information forum for more information.